"Autant tu surpasses Alexandre en bonheur, glorieux prince Charles, autant nous espérons te le voir surpasser aussi par la sagesse, car Alexandre s'était rendu maître d'immenses territoires, mais il n'a pas craint de verser le sang et son empire ne devait pas durer.(...) Alexandre a du peiner pour conquérir. toi, tu devras peut-être faire autant d'efforts pour céder volontairement une partie de tes biens plutôt que d'en annexer d'autres (...)
Je n'ai aucun doute, ô le plus illustre des princes, que tu sois animé de ces intentions: ta naissance l'implique, comme ton éducation (...) Quant au reste, je prie pour que le Christ très bon et très grand continue à faire prospérer tes efforts méritoires. il t'a donné un empire où le sang n'a pas coulé. Veuille-t-il qu'il en soit toujours ainsi(...) Que sa volonté permette à la paix de régner, protégée des guerres insensées, grâce à ta bonté et à ta sagesse".
-Érasme, Éducation du Prince, 1516, traduit par E. Haskin (in Erasme, Paris 1987).
https://en.wikipedia.org/wiki/Mirrors_for_princes
Je n'ai aucun doute, ô le plus illustre des princes, que tu sois animé de ces intentions: ta naissance l'implique, comme ton éducation (...) Quant au reste, je prie pour que le Christ très bon et très grand continue à faire prospérer tes efforts méritoires. il t'a donné un empire où le sang n'a pas coulé. Veuille-t-il qu'il en soit toujours ainsi(...) Que sa volonté permette à la paix de régner, protégée des guerres insensées, grâce à ta bonté et à ta sagesse".
-Érasme, Éducation du Prince, 1516, traduit par E. Haskin (in Erasme, Paris 1987).
https://en.wikipedia.org/wiki/Mirrors_for_princes