Johnathan R. Razorback- Admin
- Messages : 20739
Date d'inscription : 12/08/2013
Localisation : France
par Johnathan R. Razorback Mer 19 Juin 2019 - 16:20
https://www.youtube.com/watch?v=6vFUZEI6s84
"
(p.7-16)
"Ce n'est pas l'univers de Lear, tout sanglant qu'il soit, qui contient le plus de ténèbre." (p.22)
-Yves Bonnefoy, "Readiness, ripeness: Hamlet, Lear", préface à William Shakespeare, Hamlet. Le Roi Lear, traduction Yves Bonnefoy, Gallimard, coll. Folio, 1978, 403 pages.
" [Laërte]: Le ver rongeur
Habite les enfants du printemps, trop souvent
Avant même que leurs boutons ne soient éclos.
Et c'est dans la limpide rosée de ce matin, la jeunesse,
Qu'il faut craindre le plus les miasmes mortels".
Ayez donc peur: c'est la meilleure sauvegarde,
Car le sang bout quand on est jeune, et même si on est seul." (p.50)
"[Hamlet]: Mais selon moi, bien que je sois de ce pays
Et rompu de naissance à ses usages,
L'honneur voudrait que cette coutume
Soit réformée plutôt que suivie." (p.55)
"[Hamlet]: J'ai souci de ma vie comme d'une épingle." (p.57)
"Il y a plus de choses sur la terre et dans le ciel, Horatio,
Que votre philosophie n'en rêve." (p.67)
"[Guildenstern]: Nous vous obéirons
Et, mettant à vos pieds notre libre allégeance,
Nous nous livrons de tout notre cœur
A vos commandements." (p.76)
"[Rosencrantz]: Certes ! Et je tiens l'ambition pour une chose si vaine et inconsistante qu'elle n'est que l'ombre d'une ombre.
[Hamlet]: En ce cas ce sont nos gueux le solide, et nos monarques, nos héros qui se gonflent, ne sont que l'ombre des gueux..." (p.88)
p.100-101
110
112
114
121
131-132
142
155
"[Hamlet]: Et si ce n'est pas pour maintenant, pourtant mon heure viendra. L'essentiel, c'est d'être prêt." (p.202)
pp.210-211
-William Shakespeare, La Tragédie d'Hamlet, prince de Danemark, in Hamlet. Le Roi Lear, traduction Yves Bonnefoy, Gallimard, coll. Folio, 1978, 403 pages.
_________________
« La question n’est pas de constater que les gens vivent plus ou moins pauvrement, mais toujours d’une manière qui leur échappe. » -Guy Debord, Critique de la séparation (1961).
« Rien de grand ne s’est jamais accompli dans le monde sans passion. » -Hegel, La Raison dans l'Histoire.
« Mais parfois le plus clair regard aime aussi l’ombre. » -Friedrich Hölderlin, "Pain et Vin".
Accueil
